&esp;&esp;“你法语基础这么好了？还是你读过普列维尔的诗？”

老太太有些惊讶，“翻译地真好啊，虽然不是字对字的翻译，但这句诗的神韵完全翻译出来了，一点也不比查良铮翻译的拜伦和普希金差！”

&esp;&esp;这首诗是法国诗人普列维尔的《公园里》，林楼去巴黎的时候听法国同事念过，之后上网搜了搜，找到了中文译本，于是就记了下来。

&esp;&esp;至于查良铮则是中国译者里翻译外文诗歌的一座高峰，或许是因为他本身就是诗人的缘故吧，翻译的拜伦和普希金诗歌兼具韵律和内涵之美，深受翻译家们的敬仰。

&esp;&esp;“我在南江大学蹭过几节课，稍微懂一点儿，不过没系统学习过，这句诗我也是偶尔听人念的，已经记不起来是谁翻的了。”

林楼在巴黎待过几个月，的确有一些基础，这也是他选择法语的一个重要原因。

&esp;&esp;“有基础就好，你一般什么时候有时间？”

老太太询问起来，“下次来的时候我们先简单测试下，然后根据你的情况制定相应的教学计划。”

&esp;&esp;“他们的外语课是周一早上第一节和周三下午第二节，他这时候应该都有空!”

这时候刘为民也把咖啡弄好了。

&esp;&esp;“一周两节课稍微有点少，要是晚上有时间你也过来吧！”

看来刚才和林楼聊得还算开心，老太太主动加了课程。

&esp;&esp;“行，那我周一晚上和周三晚上都过来吧！”

林楼也不敢多加，担心把老太太给累着了，约好了下次见面的时间之后，喝着咖啡聊了一会儿，刘为民和林楼就告辞离去。

&esp;&esp;全程老太太也没说学费的事儿，林楼只能出来后再问刘为民，“老师，我这学费该怎么算啊？”

&esp;&esp;“学费？老太太可是教授，还是解放前参加革命的，离休待遇好着呢！

那儿在乎这些啊，我就是看着你想学，又觉得老太太一个人在家有些无聊才介绍你们认识的，既然老太太愿意教，你就跟着学呗，不用琢磨这些！”

刘为民一脸惊讶，似乎没想过这个问题。

&esp;&esp;“我懂了，谢谢刘老师！”

人家不要，但自己不能什么表示都没有，下次过去先带几张巴黎的建筑图，让老太太回忆下过去的美好时光，然后再慢慢看看老太太有什么爱好吧。

&esp;&esp;很快，班上的同学就都知道了林楼免修英语的消息，大多数同学都表示了羡慕，“林楼的英语水平没得说，继续跟咱们上课纯属浪费时间，用这个时间去学点别的也挺好的。”

&esp;&esp;“林楼，你虽然不用上课，可也别忘了教我们英语会话啊！”

许迎雪生怕林楼把这个忘了，过来叮嘱道，如今要这个发音如此标准的口语搭档可不容易。

&esp;&esp;“行啊，就按照上次约好的时间，到时候我和华子一起过去。”