&esp;&esp;关羽回见李孟羲，两人面对面坐着，大眼瞪小眼的瞪了半天。

&esp;&esp;李孟羲以为关羽有话，因此他等开口，关羽也在等李孟羲解释。

&esp;&esp;两人就这样瞪了半天。

&esp;&esp;“……有事？”

李孟羲挠了挠头，还是受不了尴尬的气氛，先开口了。

&esp;&esp;关羽用一言难尽的眼神看了李孟羲一眼，“孟羲啊，”

关羽语气有些无奈，“虽说人多智众，此言一点不差。

可兵法绝学，晦涩艰深，绝非寻常人能懂。

你让某问策于卒兵，某倒是问了，却一无所得。”

&esp;&esp;关羽摊了摊手，一副无可奈何的模样。

&esp;&esp;“孟羲，这次，却是你错了。”

&esp;&esp;关羽倒不是要计较谁对谁错。

兵法是学问，既是学问，贵在一个真字。

关羽胸怀坦荡，即然发现错了，关羽认为应该把道理教给孟羲小友。

&esp;&esp;“将军言兵法非凡夫俗子能懂，啧，”

李孟羲口中啧啧，连连摇头，“非也！

非也！

此言大谬！

大谬！”

&esp;&esp;“咳。”

关羽忍不住轻咳了一下，他眉头微皱，脸色有些不愉。

&esp;&esp;谬这个字，语气太重了。

&esp;&esp;谬，谬误。

看起来很文雅的一个词是吧。

&esp;&esp;可放在汉末三国，只有吵架吵上头的语境才会出现“此言大谬！”

这句话。

&esp;&esp;若翻译成通俗的白话语气，

&esp;&esp;谬=狗屁！

&esp;&esp;大谬=放你娘的狗屁！

&esp;&esp;关羽脸色不好看的原因就在这。

&esp;&esp;全览整本《三国演义》，谬这个词在诸葛孔明口中，他在舌战群儒时说过，骂死王朗的时候说过，但对刘备，对关张二人，对蜀汉群臣，可曾说过哪怕一次？