“次日晨，我们抵达莱松岛。

我们在此只能停留一个小时，但我们还是带着小姑娘和道格拉斯斯蒂尔进城。

你瞧，查理，莱松岛是个相当大的岛，但上面仅有一座城。

此地多沼泽，多热病，糟糕之极。

日本人散布在岛上的各个角落，土著人也是如此，但少数白人种植园主进城居住。

我和船长带着两位去见塞诺拉卡斯特罗，她接受房客。

这位塞诺拉是个大坏蛋，可性情还好。

她的要价极高，但罗斯小姐和斯蒂尔二话未就付了钱。

显然他们在家已经习惯了更为昂贵的东西，还觉得自己捡了便宜呢。

“吉姆船长和莱松岛上大多数白人种植园主关系密切，他为两位写了几封介绍信。

他写信的时候我到外面的一棵毛竹下坐了下来：由于昨天的打斗身体还很虚弱。

不久，她出来了。

“‘邓肯先生，我以为你也会给我们写些介绍信呢！

’她开玩笑似地高声说道。

“‘介绍信，由我来写？’我说着，竭力笑出声，‘如果信是由我写的，罗斯小姐，我怕人家要把你们撂出来，罗——小姐。

’

“‘你就不能叫我考特尼吗？’她笑着说道，并猛然坐在了草地上。

“‘考特尼！

’直呼其名，不知怎地我做不到。

“‘不，’我低语道，‘我不能这样叫你。

对我来说，你始终是那小姑娘。

’我停住了，觉得自己是个傻瓜，几乎害怕她会生气或者发笑。

“可她只是用那坚定的灰眼睛直直地看着我说：‘谢谢你，比尔邓肯。

’

“我迷惑不解，不知她为何要谢我，但我迅速站起身来。

她也站了起来。

我望着炎热的街道，但见褐色皮肤的儿童们光着身子在地上打滚，黄褐色皮肤的男人们坐在门口的台阶上抽烟。

猛然之间我意识到她几乎是孤身一人——她和道格拉斯斯蒂尔是这黄褐色的海洋中惟一的白色面孔。

我想警告她当心胡安马多这个魔鬼杂种，可是话已跳到嘴边我又将其咽了回。

那天早晨他看着她离船时眼睛中的表情，足以使一个白皮肤男人乐于慢慢地、一点一点地将其撕掉。

查理伙计，我了解这些日本人。

我在东方生活了5年，怎么会不知道一个日本人根本不拿一个女人的生命与尊严当回事。

胡安马多盯上我的小姑娘了。

我想告诉她但又想这样做不会有什么好处或许还会带危害，所以我什么也没说。

可她已敏锐地从我的眼神中读到了什么。

“‘你要说什么？’她突然急促地问道。

“我猛一惊，随即微笑着：‘没什么，只是，小姑娘，如果你缺少什么或者需要什么，尤其是如果你需要帮助，无论何时，你知道到哪去找。