“翌日晨，罗斯小姐来到甲板上，并招呼我说：‘邓肯先生，您好！

’接着，她开始问我一些关于‘加里班’号的问题。

在女人面前我充其量是个小丑。

我诅咒自己那天怎么会那么的笨，平白无故地在她面前舌头就不肯动弹。

道格拉斯斯蒂尔过来叫她，他们又说又笑地走了。

噢！

查理伙计，我真愿付出高价来换取道格拉斯斯蒂尔的伶牙俐齿！

可是要把我脑子里的想法告诉她，那就需要比他还利落的口齿。

“在我们停靠的下一个小岛，又有几个乘客上船，全是土著人。

我们正准备离开，突然一个细长身材的‘黑暗世界’的男人走上船来。

一看见我，他的双眼就眯细起来。

此人恨我，若世上有一个人恨我，那这个人便是此人。

他是个混血儿，一半是日本血统，一半是西班牙血统，拥有魔鬼本身的黑暗之美。

他有一双温柔的微微上斜的黑色眼睛，一张温柔的总挂着讥嘲神情的女人似的红唇。

他的黑发是那么柔滑如丝，他黄褐色的皮肤是那么柔嫩。

唉！

他起来是那么的温柔斯文，可是如果从地狱里出来了魔鬼，则此魔鬼便是胡安马多。

他在这些群岛间，尤其在他居住的莱松岛上有很大影响。

他是方圆数英里内最富的人，无论白人还是土著，没有比得过他的。

他恨我和船长，因为我们曾终止了他的几个谋杀团伙和绑架团伙。

他一言不发，上甲板，此时恰巧罗斯小姐和道格拉斯斯蒂尔从此处走过。

罗斯小姐回头看了他一眼——我猜只是于女性的好奇——因为他长得好看。

可是他看她的一眼令我热血沸腾。

他耸耸肩，用日语对他身边的男人说了句话。

这句话污秽不堪，恐怕只有一个日本狗崽子才想得出。

“我懂日本语，胡安马多知道这一点。

他看她那一眼已使我的自制力受到严峻考验，可他又说了那句关于这位小女人的脏话，这使我勃然狂怒。

我抱住狗崽子的腰，将其扔到了甲板一边。

这么一来，三位新上船的乘客向我围了过来，这下子我可忙活了，我拚了命地打，也打出了点名堂，这时我听到她在某个地方说：‘狠狠地打，比尔邓肯，打他的下巴，’接着又听她说道，‘道格拉斯，你不用帮他，他一个人就能把他们收拾了！

’

“即便处在狂怒之中，我还是咧嘴笑了：她是多好的捧火小木柴呀！

大多数妇女在这种情况下不是尖叫便得晕倒。

我将一个土著人撂翻在甲板上，正准备对另外两位如法炮制，突然其中一位紧紧抱住我的膝盖，另一位用一只胳膊围住我的前脖颈猛扼。

天空开始变黑，小金星在我眼前闪烁，可我仍听见她像精灵一样地叫唤：‘挣脱他的胳膊，比尔邓肯，挣脱，挣脱出来，就差一点了，加把劲！