要找到那名叛徒，须先找到埃德加。

要找到埃德加，詹姆斯&iddot;彭斯船长是重要线索。

亚当在哈瓦那的一家旅店住下。

堂娜&iddot;伊莎贝拉给予的西班牙银元终于派上了用场。

他每天都去码头观望等待，终于，在一个风和日丽的日子，一艘符合堂娜&iddot;伊莎贝拉描述的破旧的二桅帆船停在了码头上（上帝保佑，它真是破得可以，这种船竟然还能在水上安全的漂着，真是不可思议）。

一名看似船长的男子下了船。

他穿着不合身的高级服装，举手投足间一股匪气。

但亚当还不敢确信他就是詹姆斯&iddot;彭斯船长，毕竟他们没照过面。

他跟踪这名男子进了城，瞧见他进了一家银行。

于是亚当躲在银行门口，偷听男子与工作人员的谈话。

当他听到&ldo;辛铎雷德家族&rdo;和&ldo;信物&rdo;的时候，他便确信男子正是詹姆斯船长‐‐他竟然打算用埃德加的信物换钱！

亚当觉得他要么是压根儿不知道血族的信物有多么重要的意义，要么就是十成十的傻瓜。

亚当做梦都想从乔治那儿得到他的戒指，而詹姆斯竟然这么不珍惜！

所以他立刻出言阻止。

詹姆斯船长起初对他很警惕，后来当他们谈到钱的时候，他就渐渐放松了戒备。

亚当同海盗船长一起回了那艘破船，帮他发薪水给水手。

发完钱，他们一起进了船长室。

吸血鬼埃德加正躺在床上，怀里蜷着一只小猫（亚当猜测后来詹姆斯船长&ldo;午夜&rdo;号的船首像就是以这只小猫为原型的）。

亚当一踏进房间，吸血鬼就像炸了毛似的，朝他扑过来。

幸好亚当在&ldo;守望者&rdo;受过充分的训练，轻松挡下了埃德加的攻击。

他半是好言相劝半是威逼胁迫地让詹姆斯船长离开了舱室。

他必须和埃德加谈谈。

他对埃德加的性格一无所知，如果他们打起来，有可能误伤船长，所以还是把他请出去为好。

&ldo;开门见山吧，辛铎雷德的埃德加。

我要跟你做个交易。

&rdo;埃德加露出锋利的獠牙。

&ldo;我从不跟猎人做交易。

&rdo;&ldo;嗯……其实我也不能算是猎人。

虽然我猎杀过许多吸血鬼，但他们都违反了……怎么说呢，违反了我们那儿的吸血鬼法典。

按你们古老家族的传统，他们也应该杀无赦了。

所以我的职责跟现在的你有点儿相似，都是&lso;执法人&rso;。

&rdo;&ldo;你怎么知道我是家族的……&rdo;埃德加愣了愣神，随即更加凶猛地掐住亚当的脖子，&ldo;你到底知道些什么！

你有什么目的！

&rdo;&ldo;冷静！

冷静！

有话好好说！

&rdo;亚当叫喊道，&ldo;我不会伤害你的，当然也不会伤害詹姆斯船长或这艘船上的任何一个人。

我只是来跟你谈笔交易‐‐双赢的交易。