手机浏览器扫描二维码访问
(例:UC浏览器、QQ浏览器)
精彩阅读阅客中文网
第324章华籍日本人
日本人能不能看懂《铠甲勇士?
谷明有考虑过这件事情,答案是肯定的。
因为铠甲勇士在日本播出过,反响很不错,如果捂上眼不说是国内的作品,其实日本人自己也看不出来这玩应居然不是什么战队+骑士的混合体,而是周国产的作品。
至于各种特效反而是个小问题。
现在可是八十年代,大家都做不出那种特效!
而其中的文化内涵,思想,两边本就是同属亚洲文化,理解起来毫无障碍。
当然,这作品毕竟还是要在日本播出的,需要作出一定的修改以贴合文化背景,谷明只是亲自做了地虎铠甲的设定。
这一次,地虎不再充话费!
地虎铠甲召唤人,奈良人,正宗京爷——平城京也是京。
地虎从小就在大豪斯里长大,到时候直接用谷明的奈良大豪斯取景。
他信仰佛学,然而看似平和的外表下也有不服输的一面。
有这个角色,或可得到关西文化圈的支持。
关东和关西向来是日本两个不同的文化圈,彼此争夺过很多年,最后还是东京凭借更发达胜过一筹。
——然后京都爷还是看不起东京人。
东京?臭外地的!
江户乡下人!
除此之外,出于某种冠冕堂皇的,多元化的说法,作品里的角色总共分为三种国籍。
除了主角团来自日本之外,团时朗会扮演一个美籍日本人,地虎表面上是日本人,实际上……也是日本人。
只不过籍贯不一样,地虎的祖上是从香江来的,属于华裔日本人。
“唉呀,为了开拓香江市场我可真是煞费苦心呢。”