「我不是很在意餐桌礼仪，而且糖罐前天摔碎了。

」安德烈解释，尽管访客并没有问，「你刚才说你觉得自己被跟踪了？」

莱纳描述了戴毛线帽的男人，以及这个人出现的地点，「我现在要怎么办？」

「什么都不做。

」

莱纳看着安德烈，皱起眉。

「什么都不要做。

」安德烈一字一句地重复了一遍，「不要尝试甩掉跟踪者，也不要为此改变你的日常路线，假装看不到。

」

「可是——」

「你是个没有受过训练的平民，不应该留意到有人跟踪，就算留意到了，也不应该有能力摆脱他们，就让他们跟几天，最多几个星期，就结束了。

老实说，这次你之所以注意到『尾巴』，不是因为你很敏锐，而是因为斯塔西的人不称职。

如果你真的把斯塔西甩掉了，你觉得他们会更放心还是更疑惑？」安德烈往前俯身，直视着莱纳的眼睛，「还有，如果他们看见你和一个已知的英国情报人员在一起，你觉得他们会怎么想？」

「抱歉。

」

「不，你可不需要道歉，我不会有什么事。

你看，莱纳，苏联人和我们——我的意思是英国人和美国人——有个不成文的协定，我们互相保持礼貌，绝对不会碰对方的一根头发。

但你们。

」他停了一下，食指轻轻敲打茶杯侧面，寻找合适的措辞，「像汉斯那样的人，他们是不会手软的。

你现在明白为什么我坚持要用鬼鬼祟祟的方法和你见面了吗？不是为了我，是为了你。

」

莱纳注视着茶杯，没有回答。

电台里的吵闹流行歌播完了，换上了另外一首，并没有好到哪里去。

醉醺醺的萨克斯和钢琴，令人联想到雨天打滑的车轮。

两人默默忍受着，安德烈盯着白砂糖里的勺子，好像想靠意念让它动起来。

莱纳在沙发里挪动了一下，交握起双手，看着安德烈，「汉斯也知道这一切吗，在他同意为你们工作之前？」

「是的。

」收音机正好喷出长长一段蓝调口琴震颤的独唱，安德烈等这阵可怕的爆发过去，才继续讲下去，「他知道他得靠自己，知道斯塔西有可能盯上他，也知道如果他被捕，我们会否认和他有任何瓜葛。

他完全明白活的风险。

我付他钱，因为这是他想要的，不多，但足够他有朝一日离开德国。

我没有拿金子和城堡来『引诱』他，如果你担心这个的话。