冰儿又读第二章：「有子曰：『其为人也孝弟……』」

「停！

」张泰来又道，「这个字不读『弟』，读『悌』，亦是通假，指弟之从兄。

」

冰儿撇撇嘴读第三章：「子曰：『巧言令色，鲜（xiān）矣仁。

』」

「又错了！

『鲜』字读上声（xiǎn）。

不读阴平。

」张泰来纠正。

「又是通假字？」冰儿不耐烦了，「古人真麻烦，没事弄那么多假字干什么？」

张泰来不好长篇大论解释，笑笑道：「这就不是通假了。

读上声表示『少』的意思。

」

冰儿皱了皱眉，没等张泰来再说下去，自己开口读：「曾子曰：『吾日三省（sh吻g）吾身……」

「又错了！

」

「什么破书？！

我读到现在连一句也没有读对？！

」冰儿有些脾气了，把书一摔，「我不读了！

」

「业精于勤丶荒于嬉。

」张泰来面色十分严肃，拿起书放回冰儿案上，「圣贤书如何摔得？！

公主，万事开头难，人不学不知道，一旦学通了，也就趣味无穷了。

『省』（sh吻g）在这里读『省』（x挺），悉井反，（1）『检查』之意。

」

冰儿连连受挫，嘴越撅越高，眼睛下死地盯着书却一字不念，张泰来正要开口，突然外面檀板一响，哈穆带了几个小太监搬着食盒进来。

冰儿见终于熬到吃早饭的时候，眉头立刻舒展开来。

短短三刻钟时间，早点已毕。

接下来又是学习，一室的人开口哇啦哇啦大声诵读，张泰来则挨个儿给学生上书。

就十来人，很快就到了冰儿，张泰来闭目拈须道：「《论语》二十篇，五百十二章，篇篇圣言，章章辉华。