艾琳娜不再提这个话题。

他们抵达布鲁尼庄园后，很快就在女仆的带领下走进了庄园内的城堡。

然而谁都没有想到，穿着便服的弥涅耳瓦?布鲁尼和朝利雨月也都在大堂里，看上去像是刚从外头回来。

“艾琳娜？”

弥涅耳瓦瞧清艾琳娜时显得很吃惊，接着眼里又滑过一丝不满，但所有情绪都飞快地被她掩盖下去——她换上一贯的笑脸，走上前弯腰执起艾琳娜的手，行了一个标准的吻手礼。

艾琳娜见状笑起来，却没有急着收回手：“你可不是个绅士，弥涅耳瓦。”

“你不能期待一个穿着军装的女军人行屈膝礼，我美丽的女士。”

弥涅耳瓦从容地笑着给出的回答听起来十分合理，两人相视一笑，她看上去终于是真心为艾琳娜的到来感到高兴了。

艾琳娜也和朝利雨月打了招呼，用一口标准伦敦腔的英文。

乔托这才知道艾琳娜跟朝利早在他来到西西里以前就在佛罗伦萨学院相识，相处相当融洽。

“你们刚回到庄园吗？”

有乔托这个翻译在，艾琳娜体贴地说起了意大利语，以免把他冷落在一边。

乔托感激地看看她，向朝利雨月进行翻译。

“上午去看了一下附近的工厂。”

给出回答的是弥涅耳瓦。

像是听懂了她的话，雨月顺承地点头，“没想到西西里的大部分工厂还是由国家管理经营的，这一点跟佛罗伦萨很不一样。”

“西西里的私人企业很少。”

听完乔托的翻译，弥涅耳瓦做了个邀请的手势好让三人一起先上楼，不紧不慢地解释着，“资本过于集中，工业方面的发展就变得缓慢，这也是不能避免的情况。”

问题绕回了经济上，乔托回味了一下她话里的专有名词，才翻译给朝利雨月听。

“可农业的发展也并不乐观，”

身为日本使者的朝利雨月措辞比较谨慎，仅仅谈了一句他关心的居民们的生活状况，“我想现在应该有很多人失去了工作。”

乔托想了想，面色如常地为弥涅耳瓦翻译：“朝利先生说，日本在工业发展上都由国家出资建设工厂，再把工厂转让给个人。”

他看见弥涅耳瓦微微皱了皱眉，显然她不太乐意讨论政策相关的问题，只是官腔而敷衍地回应：“贵国的政策很有力。”

“贵国在处理这个问题上的政策很有力。”

乔托转头看向朝利，如实翻译。

朝利雨月稍稍低头以示“受教”

。

这天的傍晚离开布鲁尼庄园之前，乔托被单独叫到了弥涅耳瓦?布鲁尼的书房。

“以后如果再碰到艾琳娜一个人在外面，还请你替我保护好她。”

她这样交代他的时候表情难得有些头疼。

乔托想起艾琳娜说过的话，不自觉地微笑起来：“我知道了，公爵大人。”

“私下你可以叫我弥涅耳瓦，”