朝利雨月的住房被安排在城堡的二楼。

为了更好地招待他，布鲁尼庄园特地请来了日本厨师，因此这天的早餐是在意大利少见的日本料理。

乔托注意到弥涅耳瓦握筷子的指法并不规范，却已经能够熟练地使用它们，不难想象她应该为此练习了很久。

曾因为汤姆?蒙托与日本商人的来往而接触过不少日本文化的乔托也没有出任何乱子，朝利雨月对他的翻译非常满意，偶尔问他一些问题，看起来对西西里的一切都十分感兴趣。

参观布鲁尼庄园的过程中，弥涅耳瓦向朝利雨月介绍了不少城堡内的珍藏，其中居多的是那些名贵的画作。

朝利对于这些作品的价值并不是很感兴趣，他似乎更想知道油画的画法与绘画材料，幸运的是弥涅耳瓦很快察觉到了他的偏好，从善如流地投其所好，只不过常常说出一些难懂的专有名词。

作为翻译官的乔托应对自如，总是能机敏地用易懂的语句来为朝利雨月进行翻译，得来对方满足的笑容。

“跟我们国家的水墨画很不一样，”

这位仍坚持穿着他们民族特有的狩衣的日本使者忍不住赞叹道，“这种绘画的方法把人们看到的景色更真实完整地展现出来了。”

一旁的弥涅耳瓦?布鲁尼笑得不失风度：“贵国的画作更注重神韵，是另一种境界。”

等到他们来到花圃，朝利雨月更是对西西里岛数不清的各色花卉称奇不已，据他所说，他曾去过日本南方被称为花城的地方，见到的花卉种类却比不上布鲁尼庄园花圃的一半。

将庄园参观一遍花了整整一上午的时间，接近正午的时候，弥涅耳瓦在茜拉的通知下不得不提前赶去巴勒莫。

她在乔托耳边简单地嘱咐了几句，便对朝利雨月致以万分的歉意，匆匆离开。

于是午餐只留下乔托与朝利共享。

“布鲁尼公爵的招待真的非常周到，”

朝利雨月直到两人共进午餐时还心情愉快，并未因弥涅耳瓦的失陪而恼火，不忘温和地笑着对乔托表示歉疚：“真是不好意思，乔托先生，还让您陪我一起吃，应该很不习惯吧？”

乔托回以他一笑，回答得大方坦诚：“不会，我以前和日本商人打过交道，也很喜欢这种料理。”

“那真是太好了。”

笑容总算不再带点儿小心翼翼，黑发男人不急着对眼前的美食动筷，而是自然而然地问起了他：“听说乔托先生一直生活在西西里？”

“我从小在这里长大。

如果您还想到附近的小镇游玩，我也可以为您导游。”

乔托当然早就发觉了他对西西里的乡镇文明非常感兴趣，所以主动这么提出了建议。

“真的？”

清黑的眸子里流动的光彩顿时亮了一些，朝利雨月果然对此感到很高兴，一张清俊的脸上浮现出单纯期待的神色：“那这一次，还需要戴上那种面具吗？”

乔托手握银筷夹起一块生鱼片的动作一顿，柔软的鱼片从光滑的筷子间滑落，跌进盘子里。

他抬起眼来，压下惊疑的情绪，茫然而迷惑地看着对面黑发男子的眼睛：“面具？”

餐厅里安静地站成一排的女仆们不禁投来几束好奇的目光，她们听不懂日语，但也能从他们两人的表情中看出来他们聊到了比较特别的话题。

“我没有恶意，乔托先生。”

朝利雨月边笑边解释，淡定得像是在谈论天气。

他的嗓音清润，有种叫人安神的厚度，“很感谢您昨晚的搭救。

事实上除了阴阳师这个职业，我还是一个乐师，对音色和别人说话的腔调习惯比较敏感，所以刚刚就认出了您。