他讲的是英语。

乔托背对着他，身体恰好遮住了盛着人皮面具的餐盘。

换上一副唯唯诺诺的神态，乔托正打算在转身弯腰道歉的同时藏好那张人皮面具，就被不着痕迹地伸过来的一只手抢先了一步——朝利雨月在乔托转过身的那一秒从容地拿走了那张人皮面具，不露声色地把它藏进了自己宽大的衣袖里。

“打扰到您了，卡纳瓦罗少校，十分抱歉。”

不等乔托撒谎解释，朝利雨月就谦谦和和地微笑着这么说道，“我有点饿，所以请人帮忙推了餐车过来。”

他微微低头以示歉意，然后又借着把手伸进衣袖里的动作，从袖管里拿出了几枚钱币递给好像正怕得哆嗦的乔托：“麻烦你了。”

朝利最后用的是一句简单的意大利语，乔托听了埋着头不做声，装出慌慌张张地接过钱币的模样，两腿打颤地赶紧往甲板的方向离开。

他没有回头，只听见那个军人接着对朝利雨月说：“如果您有什么需要，可以直接告诉我……”

这话像是对朝利雨月说的，乔托却感觉到有一束不友善的目光一直盯着自己的后背。

在跑过拐角时，他瞥了眼那个军人的侧脸：小麦色的皮肤，粗野而不失英俊的长相，很像西西里人，却听不出西西里口音。

那一瞬间，乔托觉得有些不对劲。

回到甲板上不久，漆黑的海面尽头终于有灯光点燃了海平线。

通常在船靠岸以后，船员们会先将这些甲板上浑身被汗水湿得黏腻的旅客们赶下船，可是这回他们并没有这么做。

搭板迟迟没有放下，人们挤在甲板上等待，嘈杂声逐渐多起来。

乔托站在人群之中，隐隐感到不安。

他试着拨开人群站到甲板边缘去，在视野慢慢宽阔以后，看到了港口的情形。

往常这个时段墨西拿港口仍然繁闹，摊贩们总是点着煤油灯做生意，夜间食物的香气时常比白天更加美妙。

不过这一天不同，港口没有摊贩们叫卖的吆喝声，反常地相当安静。

只有近十个背着枪的军人在码头附近来来往往，他们在把几个看上去沉甸甸的木箱搬上一架马车。

其中一个军人瞧上去是他们的指挥官，正在监督他们将木箱尽数运上马车。

乔托下意识地皱了皱眉，接着又挪开视线寻找理应埋伏在附近的青年党的踪影。

但他没有找到。

所有在港口做生意的摊贩都老实本分地待在他们的摊位上，除此之外这儿没有那些喜欢逗留在港口吃些宵夜的渔民，也没有爱在晚上四处闲晃的小镇居民。

这太反常了，青年党没法混迹在人群之中。

视线再次扫过那些军人时，乔托猛然一惊：那个指挥官，居然是他刚才在船上见过的那位卡纳瓦罗少校！

不，他不可能在岸上！

乔托有那么一瞬间以为自己看错了，可是他很快就相信了自己的眼睛，因为一个令他感到不可思议的猜测已经钻进了他的脑海里：弥涅耳瓦?布鲁尼那失望的表情，军人们搬上马车的木箱，两个卡纳瓦罗少校……汤姆他们有麻烦了。

意识到这一点的时候，乔托感到自己的心脏像是从嗓子眼一下子沉到了肚皮里。

他想他必须做好最坏的打算。

约是十分钟之后，几个军人已经把木箱统统搬离了码头。

站在岸边的卡纳瓦罗少校对船上的海员打了个手势，搭板很快就放了下来。

甲板上风尘仆仆的旅客们不敢多做逗留，推推攘攘地下了船，各自往自己的目的地赶去。

乔托刻意放缓了脚步，在经过那架载满了木箱的马车时，留意了一眼那些木箱。